-
1 aus allen Nähten platzen
to be bulging/bursting at the seams coll. -
2 Naht
f; -, Nähte1. beim Nähen: seam; aus den oder allen oder sämtlichen Nähten platzen umg. be bursting at the seams (auch fig.)3. ANAT., BOT. suture; MED. suture, stitches Pl.* * *die Naht(Stoff) commissure; seam;(Technik) weld; joint* * *[naːt]f -, -e['nɛːtə] seam; (TECH AUCH) join; (MED) stitches pl, suture (spec); (ANAT) sutureaus allen Nähten platzen — to be bursting at the seams
* * *(the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) seam* * *<-, Nähte>[ˈna:t, pl ˈnɛ:tə]f1. (bei Kleidung) seam3. BAU seam, weld4.* * *die; Naht, Nähte1) seamaus den od. allen Nähten platzen — (fig. ugs.) < person, fig.: institution etc.> be bursting at the seams
2) (Med., Anat.) suture* * *1. beim Nähen: seam;3. ANAT, BOT suture; MED suture, stitches pl* * *die; Naht, Nähte1) seamaus den od. allen Nähten platzen — (fig. ugs.) <person, fig.: institution etc.> be bursting at the seams
2) (Med., Anat.) suture* * *¨-e f.seam n. -
3 Naht
1) ( bei Kleidung) seamWENDUNGEN:
См. также в других словарях:
Naht — Saum; Bergrücken; Grat; Höhenrücken; Gebirgsgrat; Kamm; Bergzug * * * Naht [na:t], die; , Nähte [ nɛ:tə]: Linie, die beim Zusammennähen von etwas an der Verbindungsstelle entsteht: eine Naht nähen, auftrennen. Zus.: Doppelnaht, Hosennaht,… … Universal-Lexikon
London, Tilbury and Southend Railway — London Fenchurch Street – Shoeburyness Streckenlänge: 65 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: 25 kV 50 Hz Zweigleisigkeit: ja Legende … Deutsch Wikipedia
Naht — Na̲ht die; , Näh·te; 1 die Linie, die entsteht, wenn man zwei Stücke Stoff o.Ä. mit einem Faden verbindet <eine Naht machen, nähen, steppen, auftrennen; eine einfache, doppelte Naht>: Die Jeans sind schon so alt, dass die Nähte aufgehen /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zölibat — Der Zölibat (von lateinisch caelebs‚ allein, unvermählt lebend‘, nicht fachsprachlich auch das Zölibat) ist im Christentum das Versprechen, für das weitere Leben die Verpflichtung zur Ehelosigkeit zu übernehmen. Neben der römisch… … Deutsch Wikipedia
Geschichte Frankfurts — Frankfurt im Jahre 1612 … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Stadt Frankfurt am Main — Frankfurt im Jahre 1612 … Deutsch Wikipedia
Stadt: Prognosen zur qualitativen Entwicklung — Es gibt zweierlei Prognosen über die zukünftige Entwicklung von Städten: quantitative Szenarien, wie dem Anstieg der Zahl der Megastädte und dem Bevölkerungswachstum innerhalb einer Stadt, sowie Szenarien, welche die qualitativen Veränderungen… … Universal-Lexikon
Helmholtzschule — Schulform Gymnasium Gründung 1912 Ort Frankfurt am Main Land Hessen Staat Deutschland Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Erzherzog Ludwig Salvator — Ludwig Salvator Ludwig Salvator (* 4. August 1847 in Florenz; † 12. Oktober 1915 in Brandeis, Böhmen) war Erzherzog von Österreich und Toskana. Er ist heute vor allem durch seine naturwissenschaftlichen und landeskundlichen Studien des… … Deutsch Wikipedia
Ludwig Salvator — (* 4. August 1847 in Florenz; † 12. Oktober 1915 in Brandeis, Böhmen) war Erzherzog von Österreich und Toskana. Er ist heute vor allem durch seine naturwissenschaftlichen und landeskundlichen Studien des Mittelmeerraums bekannt … Deutsch Wikipedia
Ludwig Salvator von Österreich-Toskana — Erzherzog Ludwig Salvator von Österreich Toskana (um 1875) … Deutsch Wikipedia
